viernes, 8 de noviembre de 2013

Xan Martínez


Brétema seductora

Escóitoche, brétema seductora.
Falo contigo estando completamente ausente.
Sinto o teu alento no pescozo,
nas orellas, nas meixelas, na fronte.
Coitelo frío, metálico, afiado.
Sostido por mans temblorosas, inseguras.
Eres ti sin duda algunha, os poros da miña pel só
reaccionan así co teu estímulo, co teu
delicado e seductor estímulo,
outra vez sucumbo ós praceres da mel no fío dunha navalla.


Niebla seductora

Te escucho, niebla seductora.
Hablo contigo cuando estoy ausente.
Siento tu aliento en el pescuezo,
en las orejas, en las mejillas, en la frente.
Cuchillo frío, metálico, afilado.
Sostenido por manos temblorosas, inseguras.
Eres tú sin duda alguna, los poros de mi piel
sólo reaccionan así con tu estímulo, con tu
delicado y seductor estímulo,
otra vez sucumbo a los placeres de la miel en el filo de una navaja.


Xan Martínez (Ferreiros, A Coruña, 1975)
Versión de Andrés Vara


No hay comentarios:

Publicar un comentario