sábado, 12 de octubre de 2013

Horacio Salas


Traducción

Si es cierto que la poesía es una traducción
un código para ocultar los signos
al resto de la tribu
ahora que estoy a solas en mi choza
mientras preparo los conjuros y las pócimas
puedo confesar
frente a una Olivetti anterior a la guerra
que cuando escribo sobre símbolos
quiero decir sus ojos
que cuando pongo magia
en realidad estoy diciendo su mirada
sin que me importe
lo que se lea en los huesos calcinados
en las mismas entrañas de un cordero
en las hojas del té
o en las líneas azules de sus manos.


Horacio Salas (Buenos Aires, 1938)
Antología poética. Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1996.

No hay comentarios:

Publicar un comentario