martes, 17 de septiembre de 2013

María do Cebreiro


A natureza

Da natureza din que seguirá o seu curso.
Que aborrece o baleiro.

Ao comezo era un monstro.
De noite respiraba.
Pola mañá perdía o corazón.


La naturaleza

De la naturaleza dicen que seguirá su curso.
Que aborrece el vacío.

Al principio era un monstruo.
De noche respiraba.
Por la mañana perdía el corazón.


María do Cebreriro (Santiago de Compostela, 1976)
Os hemisferios. Editorial Galaxia, Vigo, 2006. Versión de Andrés Vara.

No hay comentarios:

Publicar un comentario