domingo, 1 de septiembre de 2013

Berta Dávila


O poema

cando entres neste cuarto
tes que contar os pasos
para orientarte

camiñar ás apalpadas
procurando non cortarte
esta vez

escoitar en silencio
as respiracións de todos os que asexan

e adiviñar se a multitud
terá os ollos abertos
na escuridade


El poema

cuando entres en este cuarto
tienes que contar los pasos
para orientarte

caminar a tientas
procurando no cortarte esta vez

escuchar en silencio
las respiraciones de todos los que acechan

y adivinar si la multitud
tendrá los ojos abiertos
en la oscuridad


Berta Dávila (Santiago de Compostela, 1987)
Raíz da fenda. Edicións Xerais de Galicia, Vigo, 2013
Versión de Andrés Vara

No hay comentarios:

Publicar un comentario