martes, 30 de abril de 2013

Miguel Vázquez Freire


Mundo deshabitado

             as veces
penso que o mundo sería mellor deshabitado
un mundo de pedras soberbias e humildes areas
onde o sol e a lúa reinarían en días e noites
eternamente indiferentes e tranquilas
onde a chuvia e o vento puidesen xogar os seus xogos
sobre un chan sen fronteiras nin alfándegas

que beleza de patrias sen fronteiras!

(mais
que tristeza
a beleza
sen conciencia)


                                                             a veces
                                          pienso que el mundo estaría mejor deshabitado
                                         un mundo de piedras soberbias y humildes arenas
                                        donde el sol y la luna reinarían sobre días y noches
                                        eternamente indiferentes y tranquilas
                                        donde la lluvia y el viento pudiesen jugar sus juegos                                             sobre un suelo sin aduanas ni fronteras

                                        ¡qué belleza de patrais sin fronteras!

                                        (pero
                                        qué tristeza
                                        la belleza
                                       sin conciencia)

Miguel Vázquez Freire (Corcubión, A Coruña, 1951)
Paixases de nós. Cadernos de néboa, Pinto, Marid, 2011
Versión de Andrés Vara

No hay comentarios:

Publicar un comentario